關於部落格
養魚是樂趣,看魚是興趣,窩在魚缸前真有趣! 【註:可自由轉載,但內部文章及圖片如需引用或轉貼,請註明來源。】
  • 2925

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

千風之歌


請放鬆心情,或試著必上眼睛,音量適中,細細玲聽吧!
請點選以下網址收聽(抱歉,我還是不曉得如果使用影音連結 
www.youtube.com/watch


<日文歌詞>

千の風になって

私のお墓の前で  泣かないでください
そこに私はいません  眠ってなんかいません

千の風に 千の風になって 
あの大きな空を 吹き渡っています

秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように  きらめく雪になる
朝は鳥になって  あなたを目覚めさせる
夜は星になって  あなたを見守る

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません  死んでなんかいません


<中文翻譯>

千風之歌

請不要佇立在我的墓前哭泣 因為我並不在那裡
我並沒有沉睡不醒 而是化為千風

我已化身為千縷微風 在寬廣的天空裡

秋天我化身為陽光 照射在田野間
冬天我化身為白雪 綻放鑽石般的閃耀光芒
晨曦升起之際 我幻化為飛鳥喚醒你
夜幕低垂之時 我幻化成星辰守護你

請不要佇立在我的墓前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間


「註:影片部份皆載至YouTube,歌詞部份為CD歌單及網路擷取」



雖然是舊歌了,也許對於某一些人的觀點來看,此歌似乎不比流行音樂來的動聽,少了點動感,也少了點知性演奏。

不過,個人還是覺得相當具有顫動人心的一首歌,尤其是秋川雅史さん的音色,把整首歌的意境詮釋的很有味道,聽完後會讓人有種被鼓勵的感動。



但重點來了,會想聽這種歌的人,好像代表他(她)已經有點邁入年老了,難怪我年紀輕輕,就已經有那麼多的白頭髮了...


相簿設定
標籤設定
相簿狀態